1
00:00:06,150 --> 00:00:07,470
Προηγουμένως στο Sheriff Country.

2
00:00:07,690 --> 00:00:11,610
Δεν λυπάμαι για το πρωί. ήταν
ένα λάθος. Έβαλες το όνομά μου για α

3
00:00:11,610 --> 00:00:14,470
δουλειά; Τι πιστεύετε για την άνοδο
εδώ; Λυπάμαι που δεν έκανα check in

4
00:00:14,470 --> 00:00:18,790
για τη δουλειά στο νοσοκομείο. Θα έπρεπε να έχει
σε ρώτησε πρώτα. ενθουσιάστηκα με το

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,330
ιδέα να μην είναι μεγάλη απόσταση.

6
00:00:20,650 --> 00:00:24,710
Η αδερφή μου η Ζωή εξαφανίστηκε πριν από 14 χρόνια.
Πήγε σε ένα πάρτι ένα βράδυ και εκείνη

7
00:00:24,710 --> 00:00:27,250
δεν ήρθε ποτέ σπίτι. Είσαι σερίφης
αναπληρωτής. Μπορείτε να πάρετε απαντήσεις.

8
00:00:27,510 --> 00:00:28,510
Έκλεισες το πορτμπαγκάζ;

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,950
Μας βοήθησε. Ήταν με τον άντρα μου,
Peter, και ήταν σε έναν αγρότη

10
00:00:32,170 --> 00:00:36,690
Είναι του Barlow. Είναι φανατικοί
για το απόρρητό τους. Ο πατριάρχης είναι

11
00:00:36,910 --> 00:00:39,010
Είναι ο πεθερός του. Ο Ντέιβιντ είναι
εγγονός του Ενώχ.

12
00:00:39,310 --> 00:00:41,810
Ο Ενόχ έχασε το καταραμένο μυαλό του. Ρουθ, αυτή είναι
το ίδιο τρελό.

13
00:00:42,030 --> 00:00:45,450
Καλλιεργούμε λαχανικά. Εκτρέφουμε βοοειδή.
Τι γίνεται με τα όπλα; Έχουμε όπλα.

14
00:00:45,670 --> 00:00:49,070
Όλα τα οποία αποκτήθηκαν νόμιμα και
χρησιμοποιείται μόνο για άμυνα. Έχουμε drone

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,130
προβλήματα. Υπάρχουν ιπτάμενα drones όλα
διέξοδος εδώ. Fed. Είμαι εδώ για το δικό μου

16
00:00:52,130 --> 00:00:53,890
εγγονός. Ντόναλντ Κάβανο, FBI.

17
00:00:54,170 --> 00:00:57,430
Κύριε Μπάρλοου, είστε υπό κράτηση. Εσύ
δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Σας ευχαριστώ. Πώληση του

18
00:00:57,430 --> 00:01:01,370
άνεμοι. Σερίφη, τώρα θα θερίσεις
ανεμοστρόβιλος. Απλά πρέπει να τον κρατήσουμε εδώ

19
00:01:01,370 --> 00:01:04,030
για λίγες ώρες. Μια ντουζίνα ομοσπονδιακούς πράκτορες
βρίσκονται καθ' οδόν.

20
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
Ερχομαι σε!

21
00:01:07,130 --> 00:01:08,450
Πυροβόλησαν τον Τράβις!

22
00:01:18,050 --> 00:01:19,710
Κι εσύ.

23
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
Καληνύχτα Λούις.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,850
Καληνύχτα, Αναπληρωτής Κάμπελ. Μην μείνεις
πολύ αργά. Καληνύχτα.

25
00:01:51,190 --> 00:01:52,570
Αυτό το πρωί δεν ήταν λάθος.

26
00:01:53,850 --> 00:01:54,930
Το μόνο λάθος.

27
00:01:55,420 --> 00:01:57,480
δεν πολεμούσα για σένα πέντε χρόνια
πριν.

28
00:01:59,540 --> 00:02:00,900
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να παλέψω για σένα τώρα.

29
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Σε αγαπώ.

30
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Πάντα θα.

31
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
Απλά ενημερώστε με.

32
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
Γεια σου, Τράβις.

33
00:02:40,090 --> 00:02:41,230
Γεια σου, Κάσιντι.

34
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Τι κάνεις εδώ;

35
00:02:44,090 --> 00:02:48,530
Απλώς βοηθούσα τον Μίκυ και τον Μπουν
την υπόθεση επιμέλειας.

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,450
Με τι ασχολείστε;

37
00:02:51,770 --> 00:02:55,610
Κάτι για το οποίο κι εγώ ανέβαλα
μακρύς.

38
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
Τι;

39
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Είσαι χαρούμενος.

40
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
Ναι.

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,950
Ναι, υποθέτω ότι είμαι.

42
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Θα σε βγάλω έξω.

43
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Εντάξει.

44
00:03:12,500 --> 00:03:14,640
Δεν θέλω να σε πιέσω με κανέναν τρόπο.

45
00:03:14,920 --> 00:03:19,420
Θέλω μόνο να ξέρεις, όταν έρθει
σε εμάς, είμαι όλα μέσα.

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,160
Θέλω να ανέβεις εδώ, Μάουρα.

47
00:03:25,260 --> 00:03:27,480
Θέλω να γίνω σύζυγός σου, στην πραγματικότητα αυτό
χρόνο.

48
00:03:34,960 --> 00:03:36,760
Δεν θα πω ναι πολύ γρήγορα.

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,560
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Δικαίωμα;

50
00:03:47,820 --> 00:03:51,080
Δεν χρειάζεται να είναι περίεργο, σωστά; Εμείς
δεν χρειάζεται να είναι περίεργο. Όχι, δεν το κάνει

51
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
πρέπει να είναι περίεργο.

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,980
Bruh. Όχι, μην το κάνεις αυτό.

53
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Θα σε δω τριγύρω. Ναι.

54
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
Ουάου, τι συμβαίνει;

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,159
Μην κουνηθείς.

56
00:04:14,160 --> 00:04:15,119
Πού είναι;

57
00:04:15,120 --> 00:04:16,440
Γιατί εσείς οι άνθρωποι δεν πληρώνετε την εξουσία σας
λογαριασμός;

58
00:04:17,940 --> 00:04:21,399
Τι στο διάολο; Πέτα το όπλο σου. Αυτός
δεν βγήκε ποτέ. Που τον πήγες;

59
00:04:21,459 --> 00:04:25,880
Τράβις, πήγαινε πίσω μου. Κοίτα, ο γιος σου
δεν είναι εδώ, Ρουθ. Όχι ο γιος μου. Ο πατέρας μου.

60
00:04:26,020 --> 00:04:27,080
Πού στο διάολο είναι;

61
00:04:27,320 --> 00:04:28,620
Άκου, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

62
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Τράβις.

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Δώσε μας την κλειδαριά.

64
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
Μπορούμε να μιλήσουμε.

65
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Τράβις!

66
00:04:35,640 --> 00:04:39,460
Ερχομαι σε!

67
00:04:41,060 --> 00:04:42,600
Πρέπει να μετακομίσουμε, Τράβις. Πρέπει να κινηθούμε.

68
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Cassidy, κατάσταση;

69
00:05:05,990 --> 00:05:08,450
Είμαι στα αποδυτήρια. Τι στο διάολο είναι
πηγαίνει εκεί πάνω;

70
00:05:09,610 --> 00:05:12,530
Μίκυ, είναι μέσα στο κτίριο.
Μίκυ, πυροβόλησαν τον Τράβις.

71
00:05:13,210 --> 00:05:14,710
Είμαστε πίσω από τις πόρτες ασφαλείας.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
έρχομαι σε σένα.

73
00:05:16,850 --> 00:05:19,490
Είναι οι Barlows. Τέσσερις οπλισμένοι με
τουφέκια εφόδου.

74
00:05:19,710 --> 00:05:21,610
Ένα κάτω. Νομίζω ότι έκαναν πίσω
μέσω της εισόδου.

75
00:05:21,990 --> 00:05:22,929
Υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα.

76
00:05:22,930 --> 00:05:25,990
Είναι απ' έξω, πυροβολούν μέσα.
Μείνετε μακριά από τα παράθυρα. Το κεφάλι κάτω.

77
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Κράτα τη φωτιά σου!

78
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Κράτα τη φωτιά σου!

79
00:05:29,730 --> 00:05:31,930
Το γυαλί είναι αλεξίσφαιρο. Πρέπει να βρούμε
με άλλο τρόπο.

80
00:05:33,729 --> 00:05:36,590
Τράβις; Μια σφαίρα μέσα και έξω
το στήθος.

81
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Κεραία.

82
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Ο Τράβις πυροβολήθηκε.

83
00:05:47,030 --> 00:05:48,870
Πηγαίνετε στην αίθουσα του ραδιοφώνου. Χρειάζεται ένα
ασθενοφόρο.

84
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
Και καλέστε για backup.

85
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
Είμαστε μόνο εμείς εδώ.

86
00:05:52,930 --> 00:05:54,270
Το δωμάτιο κλειδαριάς είναι καθαρό. κατευθύνομαι προς τα πάνω.

87
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
Η γραμμή μου κόπηκε.

88
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Που στο διάολο πας;

89
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
Πρέπει να εξασφαλίσουμε τον Ενώχ. Υπάρχει ένας άντρας
αιμορραγεί στην είσοδο μου. Αυτό είναι δικό μου

90
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
νούμερο ένα προτεραιότητα.

91
00:06:26,520 --> 00:06:29,140
Η νούμερο ένα προτεραιότητά σας είναι η διατήρηση
Ο Enoch Barlow από τα χέρια του

92
00:06:29,140 --> 00:06:31,120
τρομοκράτες. Εδώ δεν είναι η έδρα του FBI.

93
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Αυτό είναι το XO μου.

94
00:06:32,780 --> 00:06:35,260
Είτε με βοηθάς είτε μείνε στο διάολο
του τρόπου μου.

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Έλα, μείνε μαζί μου.

96
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Τράβις.

97
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Άσε με να δω την πληγή.

98
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Υπάρχει η αιμορραγία.

99
00:06:55,800 --> 00:06:57,140
Υπάρχει το ιατρικό κιτ στην αίθουσα διαλειμμάτων.

100
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Το χρειαζόμαστε.

101
00:06:58,840 --> 00:07:01,820
Όταν συλλάβατε τον Ενώχ, είπατε εκεί
ήταν άνθρωποι στο δρόμο τους; Ομοσπονδιακοί πράκτορες

102
00:07:01,820 --> 00:07:04,540
για να τον οδηγήσει στο δικαστήριο. Πόσο καιρό
μέχρι να φτάσουν εδώ; Δύο ώρες.

103
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Δύο ώρες;

104
00:07:06,220 --> 00:07:08,660
Εντάξει, θα τα εξασφαλίσουμε
πόρτες. Θα κλειδώσουμε το XO

105
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας.

106
00:07:09,790 --> 00:07:10,790
Πόσοι πιστεύετε ότι μπήκαν μέσα;

107
00:07:11,010 --> 00:07:14,970
Έγινε τόσο γρήγορα, που η γυναίκα έτρεξε έξω.
Ήταν η Ρουθ Μπάρλοου. την είδα. Πήγε

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,330
έξω από την μπροστινή πόρτα. δεν είδα
ο τελευταίος έφυγε.

109
00:07:17,650 --> 00:07:20,330
Ίσως την ακολούθησε έξω. Δεν ξέρω.
Φορούσε μάσκα.

110
00:07:20,810 --> 00:07:23,470
Πιστεύουμε ότι κάποιος από τους Barlows μπορεί να έχει
μπήκε μέσα. Αν το έκανε, θα το κάνει

111
00:07:23,470 --> 00:07:25,630
πήγαινε να βρεις τον Ενώχ. Κατεβείτε στο
κρατώντας κελιά τώρα.

112
00:07:25,970 --> 00:07:28,030
Αντιγράψτε το. Πρέπει να φέρουμε τον Τράβις στο
πολεμική αίθουσα.

113
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Πάρτε το ιατρικό κιτ.

114
00:07:30,490 --> 00:07:31,630
Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις λίγο;

115
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Ναι.

116
00:07:33,570 --> 00:07:36,990
Θέλετε να κρατήσετε τον Μπάρλοου μακριά από τα χέρια
των εγχώριων τρομοκρατών.

117
00:07:37,440 --> 00:07:41,180
Βοηθήστε με να ασφαλίσω αυτές τις πόρτες. Πρέπει να
κρατήστε τα εξωτερικά κοιτάζοντας μέσα.

118
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
Εντάξει. Πάμε.

119
00:07:49,020 --> 00:07:51,420
Όλοι οι βουλευτές αναφέρουν ότι ο ΧΟ δέχεται επίθεση.

120
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
Επαναλάβετε, XO υπό επίθεση.

121
00:07:53,820 --> 00:07:56,920
Αναπληρωτής Τσανγκ, αντιγράφεις;

122
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Αναπληρωτής Τσανγκ.

123
00:08:00,720 --> 00:08:03,520
Οι πομποί Makey μπλοκάρονται,
επίσης. Μπλοκάρουν σε όλη την απόσταση

124
00:08:03,520 --> 00:08:07,800
συχνότητες. Κύτταρο, αποστολή, περιπολία, εμείς
δεν μπορεί να φτάσει σε κανένα από αυτά. Μίκυ, αυτό είναι

125
00:08:07,800 --> 00:08:10,900
όχι ατύχημα. Είναι κλήση έκτακτης ανάγκης.
Αυτή είναι η εξαγορά του Dogtown από εσάς.

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
Έστειλαν τους μισούς από τους βουλευτές μας στο άγριο
κυνηγητό χήνας εκτός εύρους σήματος. Εμείς

127
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
είμαστε μόνοι μας εδώ μέσα.

128
00:08:15,840 --> 00:08:18,020
Πρέπει να προστατεύσουμε αυτό που έχουμε. Αποκτήστε
μέχρι το κελί κράτησης.

129
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Αντίγραφο. Στο δρόμο μου.

130
00:08:20,460 --> 00:08:23,080
Πρέπει να ξεκουμπώσω το πουκάμισό σου. έχω
έπρεπε να ρίξει μια ματιά στην πληγή.

131
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Ουά, εδώ;

132
00:08:32,419 --> 00:08:34,820
Κάποιος είναι στο κελί κράτησης με
Μπάρλοου. μπαίνω μέσα.

133
00:08:40,590 --> 00:08:42,830
Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα;
Παρακολουθώντας τον.

134
00:08:46,330 --> 00:08:48,150
Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;

135
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
Πώς φαίνεται;

136
00:08:56,070 --> 00:08:57,170
Τόσο καλό, ε;

137
00:08:58,870 --> 00:09:02,650
Σερίφη Φοξ, αυτή είναι η Ρουθ Μπάρλοου. Φύγε
καλυμμένες οι έξοδοι.

138
00:09:02,970 --> 00:09:06,550
Οι βουλευτές σας δεν πρόκειται να σας σώσουν.
Δεν μπορούν καν να σε ακούσουν.

139
00:09:15,339 --> 00:09:16,920
Ρουθ. Ρουθ, στάσου κάτω.

140
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
Ρουθ, πάρε τους ανθρώπους της και διώξε
εδώ.

141
00:09:23,000 --> 00:09:26,660
Ρουθ! Αν χρειάζεστε το νοσοκομείο, απλά
δώσε τους τον Μπάρλοου.

142
00:09:45,870 --> 00:09:47,310
Μίκυ, μπαίνουν μέσα. Επαναλάβετε.

143
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
Χκάρουν.

144
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Ασφαλίστε αυτήν την πόρτα.

145
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Δεκάρα.

146
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Αρκετά.

147
00:10:35,330 --> 00:10:36,950
Πες στους άντρες σου να παραιτηθούν.

148
00:10:37,210 --> 00:10:39,650
Δεν ζητήσαμε αυτόν τον αγώνα, Σερίφη.

149
00:10:40,530 --> 00:10:41,650
Αλλά θα απαντήσουμε.

150
00:10:42,230 --> 00:10:43,330
Πήρες τον εγγονό μου.

151
00:10:44,130 --> 00:10:48,450
Μετά με πρόδωσες. Εσείς το δημιουργήσατε αυτό.
Δεν είμαι υπεύθυνος για τη σύλληψή σου.

152
00:10:48,710 --> 00:10:52,090
Δεν ήξερα καν ότι οι ομοσπονδιακοί ήταν
παρακολουθώντας σας. Επέλεξες να μην κάνεις τίποτα μέσα

153
00:10:52,090 --> 00:10:53,110
πρόσωπο της τυραννίας.

154
00:10:53,330 --> 00:10:54,770
Αυτό σε κάνει συνένοχο.

155
00:10:55,150 --> 00:10:59,370
Αν θέλετε να τελειώσει αυτή η ομιλία, τότε
Διορθώστε το λάθος και ελευθέρωσέ με.

156
00:11:00,970 --> 00:11:05,370
Οι άνθρωποί μου θα κάνουν τα πάντα για μένα. Και
Θα κάνω τα πάντα για τους ανθρώπους μου.

157
00:11:05,910 --> 00:11:10,870
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσεις αυτό που είναι
έρχεται, σερίφη Φοξ.

158
00:11:13,110 --> 00:11:14,110
Άσε με να φύγω.

159
00:11:35,530 --> 00:11:37,330
Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. Αυτό είναι
πηγαίνει να τσιμπήσει.

160
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
Τράβις;

161
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Γεια σου, Τράβις.

162
00:11:45,510 --> 00:11:47,810
Λοιπόν, εσύ και ο Μίκυ, ε;

163
00:11:48,270 --> 00:11:52,330
Ω, έλα. Με πυροβόλησαν στο στήθος.

164
00:11:52,810 --> 00:11:55,390
Έχεις χαμογελάσει σαν ηλίθιος κάθε φορά
ώρα που περνάει.

165
00:11:56,370 --> 00:11:57,930
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, Κατ.

166
00:11:58,130 --> 00:12:00,790
Κάναμε ραντεβού για μερικούς μήνες και χώρισα
μαζί σου, θυμάσαι;

167
00:12:01,170 --> 00:12:04,650
Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Έτσι επρόκειτο να είμαι
στη μέση ό,τι είχατε εσείς οι δύο.

168
00:12:05,120 --> 00:12:06,220
Αλήθεια δεν το είδες ποτέ αυτό;

169
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Δεν ξέρω.

170
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
Νιώθω σαν για πάντα από τότε που πήγαμε
εδώ με τη Σκάι.

171
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Ω, Σκάι.

172
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Κάθι.

173
00:12:22,580 --> 00:12:24,000
Με κράτησες ζωντανό.

174
00:12:24,720 --> 00:12:26,140
Δεν σταμάτησες να παλεύεις.

175
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Σας ευχαριστώ.

176
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
Τράβις.

177
00:12:41,790 --> 00:12:44,730
Τράβις; Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

178
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Καθίζω.

179
00:12:49,510 --> 00:12:55,170
Παμ, τι... Τι κάνει από τα δικά του
κύτταρο;

180
00:12:55,370 --> 00:12:56,630
Αυτό δεν είναι μια ομοσπονδιακή εγκατάσταση.

181
00:12:56,930 --> 00:12:59,430
Τα κελιά μας είναι ακριβώς αυτό, που κρατούν
κύτταρα.

182
00:12:59,630 --> 00:13:01,910
Ο καλύτερος τρόπος για να κρατήσετε τον Enoch ασφαλή είναι να
κρατήστε τον στο στόχαστρο μας.

183
00:13:02,830 --> 00:13:06,250
Η αρτηριακή πίεση του Τράβις πέφτει. Αυτός
χρειάζεται νοσοκομείο, όχι κιτ πρώτων βοηθειών.

184
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Τι προτείνετε;

185
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Ένα εμπόριο.

186
00:13:09,500 --> 00:13:11,460
Τους δίνουμε Μπάρλοου και βγαίνουμε έξω
εδώ.

187
00:13:11,740 --> 00:13:14,480
Όχι. Σε καμία περίπτωση. Αυτός ο κρατούμενος δεν πάει
οπουδήποτε.

188
00:13:14,960 --> 00:13:16,900
Δεν είναι κρατούμενος μας. Είναι δικός τους.

189
00:13:17,580 --> 00:13:21,440
Αν ήταν στο κελί μας, είναι δικός μας
κρατούμενος. Δεν υπήρχε λόγος σύλληψης

190
00:13:21,440 --> 00:13:25,540
αυτόν εδώ. Ήταν μια ηλίθια κίνηση και τώρα
σκοτωνόμαστε γι' αυτό. Κανένα από

191
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
αξίζει τη ζωή του Τράβις.

192
00:13:28,560 --> 00:13:30,180
Μίκυ, είναι ο Τράβις.

193
00:13:30,820 --> 00:13:34,320
Ο Enoch Barlow βρίσκεται υπό ομοσπονδιακή κράτηση.
Τίποτα δεν λέει κανείς ότι πρόκειται να αλλάξει

194
00:13:35,540 --> 00:13:37,120
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους Barlows.

195
00:13:37,819 --> 00:13:40,640
Ακόμα κι αν συμφωνήσουν σε μια συμφωνία, ένα από
οι τύποι τους είναι ξαπλωμένοι νεκροί στο δικό μας

196
00:13:42,480 --> 00:13:45,540
Τους αφήνουμε να μπουν, θα τελειώσουν
τη δουλειά που ξεκίνησαν. Ο Ενώχ είναι ο μόνος

197
00:13:45,540 --> 00:13:46,780
κάτι που μας κρατά ζωντανούς αυτή τη στιγμή.

198
00:13:50,780 --> 00:13:53,500
Κάσιντι, πάρε τον Τράβις και τον Ενοχ κάτω
το βοηθητικό δωμάτιο.

199
00:13:53,780 --> 00:13:56,640
Είναι το πιο ασφαλές μέρος στο XO. Αποκτήστε
εκεί κάτω, ασφαλίζεις τις πόρτες.

200
00:13:56,900 --> 00:13:59,980
Πόσες φορές πρέπει να το πω αυτό;
Ο Μπάρλοου είναι ο κρατούμενος μου, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.

201
00:13:59,980 --> 00:14:00,699
Γεια, ρε, γεια!

202
00:14:00,700 --> 00:14:05,140
Σε αυτό το κτίριο, αυτή η γυναίκα είναι μέσα
χρέωση. Παίρνουμε τις εντολές μας από αυτήν.

203
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Ξεκαθαρίζουμε αυτό;

204
00:14:08,720 --> 00:14:10,460
Ο Ενόχ δεν φεύγει από τα μάτια μου. Μεγάλος.

205
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
Είστε ευπρόσδεκτοι να τους ακολουθήσετε.

206
00:14:16,260 --> 00:14:21,020
Καθαρίζεις το XO μου. Αν κάποιος είναι μέσα,
τα βρίσκεις και τα βγάζεις.

207
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
αυτό, Σερίφη.

208
00:14:25,640 --> 00:14:29,020
Τι γίνεται με εσάς;

209
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Πάω να μιλήσω με τη Ρουθ.

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,880
Έχω πάει στο σπίτι της. Είναι μάνα. Ι
σκέφτομαι ότι μπορώ να συλλογιστώ μαζί της.

211
00:14:38,640 --> 00:14:39,680
Και αν δεν μπορείς;

212
00:14:43,580 --> 00:14:45,920
Ο Boone και εγώ θα προσπαθήσουμε να τους κρατήσουμε μακριά
μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας.

213
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
Σε χρειάζομαι σε αυτό το βοηθητικό δωμάτιο.

214
00:14:49,620 --> 00:14:50,700
Συνέχισε τον Τράβις.

215
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Με ακούς;

216
00:14:52,660 --> 00:14:55,920
Και να θυμάστε, μπορούν να ακούσουν τα πάντα
λέμε. Να είστε έξυπνοι λοιπόν.

217
00:14:56,540 --> 00:14:58,280
Παρακολουθώ τους Barlows για δύο χρόνια.

218
00:14:58,520 --> 00:15:01,800
Παρακολούθησα κάθε τους κίνηση. Η Ρουθ είναι α
ζηλωτής. Είναι πιστή.

219
00:15:02,700 --> 00:15:04,780
Και θα πεθάνει για την οικογένειά της.

220
00:15:05,080 --> 00:15:06,380
Σκάσε. Κινηθείτε.

221
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Πάμε.

222
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Χτύπησες σωστά.

223
00:15:10,170 --> 00:15:11,790
Και τίποτα που μπορείτε να κάνετε δεν θα το αλλάξει αυτό.

224
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Πρέπει ακόμα να προσπαθήσω.

225
00:15:19,830 --> 00:15:21,730
Το πρωινό ξεκίνησε τόσο όμορφα.

226
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
Μη μου πεις.

227
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Ούτε εσύ.

228
00:15:32,530 --> 00:15:35,050
Μεγαλώσαμε και οι δύο το μόνο που μας έμεινε
παρακολουθήστε το Skies West.

229
00:15:36,610 --> 00:15:37,630
Λοιπόν, συμφωνούμε.

230
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Κανείς από τους δύο δεν πέθανε.

231
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Ναι, Σερίφη.

232
00:15:59,420 --> 00:16:00,940
Δεν πήγα ποτέ στο Yosemite.

233
00:16:02,300 --> 00:16:06,420
Η αδερφή μου μου έτυχε χρόνια. Το
οι καταρράκτες είναι τόσο δυνατοί που δεν μπορείς καν

234
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
ακούστε τον εαυτό σας να σκέφτεται.

235
00:16:08,300 --> 00:16:10,740
Ήταν δύο ώρες με το αυτοκίνητο. Πάντα έλεγα
ο ίδιος δεν είχα αρκετό χρόνο.

236
00:16:10,880 --> 00:16:16,300
Όποιος σκάψει τον λάκκο θα πέσει μέσα του.
Και όποιος κυλήσει την πέτρα θα κυλήσει

237
00:16:16,300 --> 00:16:18,540
πίσω σε αυτόν. Παροιμίες 26, 27.

238
00:16:19,540 --> 00:16:21,200
Ποιος ξεκίνησε αυτό το μπαλάκι;

239
00:16:25,540 --> 00:16:28,040
Μόνο το ίχνος του αίματος που οδηγεί μακριά
από το κλιμακοστάσιο.

240
00:16:30,500 --> 00:16:31,540
Δεν είμαστε μόνοι.

241
00:16:32,400 --> 00:16:34,060
Επαναλάβετε, δεν είμαστε μόνοι.

242
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Αντίγραφο.

243
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
Είσαι καλά;

244
00:16:57,690 --> 00:17:01,630
Είναι, ε, είναι ο Τράβις, σωστά; Ναι, αφήστε
σε βοηθώ.

245
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Ρουθ,

246
00:17:09,970 --> 00:17:12,010
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

247
00:17:14,910 --> 00:17:18,730
Ρουθ, αυτό δεν χρειάζεται να πάει καθόλου
περαιτέρω. Αποσύρομαι.

248
00:17:19,270 --> 00:17:21,050
Πήγαινε σπίτι πριν φτάσει κάποιος άλλος
σκοτώθηκε.

249
00:17:27,550 --> 00:17:31,310
Ρουθ, δεν υπάρχει κανένα σενάριο όπου είσαι
φύγε από εδώ με τον πατέρα σου.

250
00:17:31,310 --> 00:17:35,010
Οι πράκτορες είναι πολύ λιγότερο υπομονετικοί από εμένα
το δρόμο τους με όπλα.

251
00:17:35,370 --> 00:17:37,710
Αυτό δεν χρειάζεται να τελειώσει όπως εσείς
νομίζεις ότι κάνει.

252
00:17:40,150 --> 00:17:44,890
Σκεφτείτε τον Ντέιβιντ.

253
00:17:46,690 --> 00:17:47,970
Θέλεις να δεις ξανά τον γιο σου;

254
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
Γεια σου.

255
00:17:53,910 --> 00:17:55,530
Η οχύρωση δεν θα κρατήσει.

256
00:17:59,950 --> 00:18:01,290
Πρέπει να βρούμε έναν διαφορετικό τρόπο να πολεμήσουμε.

257
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Εκεί πέρα.

258
00:18:26,150 --> 00:18:28,390
Αυτό δεν θα σε σώσει. Δεν αξίζει να έρθεις.

259
00:18:32,170 --> 00:18:33,490
Σου αρέσει να κυνηγάς τον Τράβις, σωστά;

260
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
Τράβις!

261
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Τράβις!

262
00:18:39,750 --> 00:18:40,850
Τράβις! Τράβις!

263
00:18:45,230 --> 00:18:49,290
Αυτό είναι ό,τι μπορούσα να αρπάξω.

264
00:18:49,490 --> 00:18:52,270
Μερικές χειροβομβίδες κρότου λάμψης, εννέα κρότους,
οβίδες κυνηγετικού όπλου.

265
00:18:52,570 --> 00:18:53,710
Δεν χρειάζεται να κάνουμε. Μας τελείωσε ο χρόνος.

266
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
Εντάξει. Έλα να μου δώσεις ένα χέρι.

267
00:18:55,510 --> 00:18:56,590
Ώρα να στήσετε την παγίδα σας.

268
00:18:57,970 --> 00:18:59,170
Προσεκτικός. Προσεκτικός.

269
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Προσεκτικός.

270
00:19:02,580 --> 00:19:03,960
Εντάξει, μπορείς να μου αρπάξεις ένα πανί;

271
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Είναι εντάξει.

272
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Θα είσαι εντάξει.

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,720
Βγάλτε αυτές τις χειροπέδες. Μπορώ να σώσω
εσύ. Όχι κουβέντα. Σώπα στο διάολο.

274
00:19:17,560 --> 00:19:19,540
Ήμουν μάχιμος γιατρός στην πρώτη φάση
-για.

275
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
Σκάσε.

276
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Θα είσαι εντάξει.

277
00:19:25,260 --> 00:19:26,840
Απλώς ξεκουράσου, Τράβις, εντάξει;

278
00:19:27,780 --> 00:19:29,640
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; Εσύ
δεν μπορεί.

279
00:19:30,030 --> 00:19:31,410
Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθουν αυτές οι σφαλιάρες
εκτός λειτουργίας.

280
00:19:31,630 --> 00:19:35,770
Εάν ο εχθρός σας πεινά, ταΐστε τον. Αν αυτός
διψάει, δώστε του νερό να πιει.

281
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
Αρκετά με το κήρυγμα.

282
00:19:36,830 --> 00:19:40,690
Αν είσαι άνθρωπος που τον πυροβόλησε, θέλεις
να βοηθήσω; Πες μου πώς να τον σώσω. Είναι οποιοδήποτε

283
00:19:40,690 --> 00:19:42,490
αυτό αξίζει το τίμημα του αίματος
πληρωμένος;

284
00:19:42,950 --> 00:19:46,550
Ένας από τους άντρες μου πέθανε επίσης εκεί πάνω. Εσύ
θέλεις το αίμα άλλου άντρα πάνω σου

285
00:19:46,550 --> 00:19:50,550
κεφάλι; Τώρα βγάλε αυτές τις χειροπέδες και
άσε με να τον σώσω. Σε παρακαλώ, πες μου

286
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
τι να κάνουμε.

287
00:19:54,220 --> 00:19:58,000
Μια σφαίρα έχει τρυπήσει τον πνεύμονά του. Κάθε
ανάσα παίρνει παγίδες περισσότερο αέρα. Είναι

288
00:19:58,000 --> 00:19:58,779
γεμίζοντας το στήθος του.

289
00:19:58,780 --> 00:20:01,100
Συνθλίβεται μέχρι θανάτου από το
μέσα.

290
00:20:01,500 --> 00:20:05,240
Δεν μπορεί να αναπνεύσει εξαιτίας του
πίεση, αλλά η καρδιά του θα εκτονωθεί

291
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
οι πνεύμονες κάνουν.

292
00:20:09,100 --> 00:20:10,320
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

293
00:20:12,180 --> 00:20:16,380
Πάρτε μια υποδερμική βελόνα, μια μεγάλη ή α
πολύ κοφτερό μαχαίρι.

294
00:20:20,280 --> 00:20:22,200
Παρακολουθήστε τον.

295
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
Εμμένω.

296
00:20:24,980 --> 00:20:27,100
Μην καλύπτετε την πληγή. Είσαι απλά
παγιδεύοντας τον αέρα μέσα.

297
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
Και αναπληρωτής.

298
00:20:32,660 --> 00:20:33,940
Φέρτε του κάτι για τον πόνο.

299
00:20:39,480 --> 00:20:40,840
Fox, μια συγγνώμη.

300
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
Όντας παράνομος έμπορος ναρκωτικών για έναν πατέρα
έχει σίγουρα τα πλεονεκτήματά του.

301
00:20:45,180 --> 00:20:46,079
Σας το έμαθε αυτό;

302
00:20:46,080 --> 00:20:48,620
Ω, φίλε. Οι καλλιεργητές OG είναι απολύτως
παράφρων.

303
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Ένας από τους γείτονές μας.

304
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
Υπάρχει ένα λάκκο γύρω από τη σοδειά του.

305
00:20:53,580 --> 00:20:55,200
Το γέμισα με ζωντανό κροταλία.

306
00:20:56,400 --> 00:20:59,360
Θέλω να χρησιμοποιήσω αγκίστρια ψαριών στο ύψος των ματιών
από το δέντρο.

307
00:21:01,220 --> 00:21:02,840
Φρέσκο ​​από αγκίστρια ψαριών και κροταλία.

308
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Ναι, είναι πολλά να κάνουμε.

309
00:21:05,200 --> 00:21:07,040
Σας ευχαριστώ. Προσοχή με αυτόν τον φακό.

310
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Ναι.

311
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Ετοιμος;

312
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
Ετοιμος.

313
00:21:20,170 --> 00:21:21,610
Ας τα διοχετεύσουμε κατευθείαν σε εμάς.

314
00:21:31,070 --> 00:21:34,670
Δεν μπορώ να τους εμποδίσω να μπουν μέσα
όσο μπορούμε να τα κρατάμε μπουκάλια,

315
00:21:34,670 --> 00:21:35,670
διατηρήστε τα πυρομαχικά μας.

316
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
Μπορώ να τα κρατήσω μέχρι να τελειώσουν οι ομοσπονδιακοί
έξω.

317
00:21:40,910 --> 00:21:44,510
Δεν θέλω να πληγωθεί κανένας άλλος
απόψε, αλλά έρχονται στο δικό μας

318
00:21:44,510 --> 00:21:47,930
να μας κάνει κακό. Θα κάνουμε ό,τι είναι
χρειάζεται για την προστασία του λαού μας.

319
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
Ήταν απόλαυση.

320
00:21:59,510 --> 00:22:04,490
Τι είσαι... Εγώ, ε... δεν θέλω
Νόρα να ανησυχεί.

321
00:22:05,290 --> 00:22:08,230
Ας ελπίσουμε ότι θα παραδοθεί μόλις σταματήσουν
μπλοκάρει το σήμα της.

322
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
περίπου σήμερα το πρωί.

323
00:22:27,680 --> 00:22:32,560
Μόλις την είδα να βγαίνει από τη συνάντηση
-πάνω και μετά βίας αποχαιρετιστήκαμε και

324
00:22:32,560 --> 00:22:36,940
είναι... Όχι, μάλλον περιμένει
το τηλέφωνο αναρωτιέμαι γιατί δεν έχω καλέσει

325
00:22:36,940 --> 00:22:41,920
την πλάτη της και εννοώ, δεν ξέρω. Εσύ
ξέρω, εγώ... Γεια, κοίτα με.

326
00:22:44,420 --> 00:22:45,520
Όλοι θα πάμε σπίτι απόψε.

327
00:22:46,240 --> 00:22:47,420
Καλά; Ναι.

328
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
Καλά;

329
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
Καλά. Πάμε.

330
00:23:09,070 --> 00:23:10,070
Κατευθυνθείτε στον επάνω όροφο για προμήθειες.

331
00:23:11,910 --> 00:23:14,730
Κάσιντι, οι αγωνιστές μας πρόκειται να συντρίψουν
μέσα από τις πόρτες μας. σας έστειλα

332
00:23:14,730 --> 00:23:15,770
κάτω για κάποιο λόγο.

333
00:23:16,010 --> 00:23:17,390
Μείνε εκεί. Οι προμήθειες μπορούν να περιμένουν.

334
00:23:18,590 --> 00:23:21,050
Μίκυ, είναι ο Τράβις. Δυσκολεύεται
αναπνοή.

335
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Μέσα από την εξωτερική πόρτα.

336
00:23:48,180 --> 00:23:50,120
το πήρα. Ποιος το έχει; το πήρα. Γεια σου.

337
00:23:51,580 --> 00:23:52,620
Καλός. Πάω.

338
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
Τραβήξτε ψηλά το ρολόι.

339
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
Πάρα πολύ.

340
00:23:55,820 --> 00:23:59,040
Πάρα πολύ.

341
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
Γελοιοποίηση.

342
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Είναι πάρα πολύ.

343
00:24:02,320 --> 00:24:06,220
Γελοιοποίηση. Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ.
Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ. Είναι επίσης

344
00:24:06,220 --> 00:24:06,799
πολύ. Γεια σου.

345
00:24:06,800 --> 00:24:09,700
Γεια σου. Γεια σου. Δεν μπορούμε. Γεια σου. Γελοιοποίηση.

346
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Είμαι εδώ.

347
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Είμαστε εδώ.

348
00:24:15,430 --> 00:24:16,510
Είμαστε σε αυτό μαζί.

349
00:24:18,010 --> 00:24:19,470
Το κάνουμε αυτό, εντάξει;

350
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
Αυτό κάνουμε.

351
00:24:22,110 --> 00:24:23,110
Είναι μέσα σε αυτό.

352
00:24:26,930 --> 00:24:29,010
Δεν μπορώ να το δω. Απολυθήκαμε, αλλά μείνε
χαμηλά.

353
00:24:52,080 --> 00:24:53,160
Λοιπόν, χτύπησαν τη μαύρη ζώνη.

354
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Παππούς;

355
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
Προχωρούν στο διάδρομο.

356
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Αχ!

357
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
Μιχαήλ!

358
00:26:22,970 --> 00:26:25,230
Έχω τρία και συν τέσσερα. Ένα με
το δαχτυλίδι.

359
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
Βρείτε τον Ενώχ.

360
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Βρε πατέρα μου.

361
00:26:33,990 --> 00:26:36,050
Κράτα την καρφίτσα κάτω για να βρούμε τον Ενόχ.

362
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ερχομαι. Ερχομαι.

363
00:26:42,700 --> 00:26:44,540
Ερχομαι.

364
00:27:09,380 --> 00:27:11,480
Αν εσύ, Κάμπελ, άκουσα πυροβολισμούς. Ι
δεν ήξερε πού αλλού να κρυφτεί.

365
00:27:11,820 --> 00:27:14,740
Ήμουν στην αίθουσα αρχείων. Ο Λουίς με τράβηξε
εδώ μέσα. Με έσωσε.

366
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
Καλά έκανες.

367
00:27:16,320 --> 00:27:18,900
Είναι στο κτίριο. πρέπει να αρπάξω
μερικά πράγματα. Αλλά όταν φεύγω,

368
00:27:18,980 --> 00:27:21,240
φράξτε αυτή την πόρτα και μην αφήσετε κανέναν
αλλού εδώ μέσα.

369
00:27:32,260 --> 00:27:33,520
Βελόνα. Βελόνα.

370
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
Πώς δεν υπάρχει βελόνα;

371
00:27:38,179 --> 00:27:39,520
Κάποιος από εσάς έχει πιστοποιηθεί στη σειρά;

372
00:27:39,780 --> 00:27:40,639
είμαι.

373
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
Χρειάζομαι αυτό το μαχαίρι.

374
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Είσαι καλά;

375
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Ναί.

376
00:28:13,160 --> 00:28:14,680
Δεν έπεσα πίσω της. Δεν ξέρω.

377
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Είμαι πολύ δυνατός.

378
00:28:17,940 --> 00:28:24,540
Που είναι το δικό μου

379
00:28:24,540 --> 00:28:25,880
πατέρα, Σάρον;

380
00:28:26,760 --> 00:28:30,020
Σταμάτα αυτό τώρα. Γυρίστε, ο Ενώχ και εγώ
θα αφήσει τους ανθρώπους σας να μπουν.

381
00:28:31,360 --> 00:28:32,880
Είστε εντάξει; Ναι, κατευθείαν.

382
00:28:34,100 --> 00:28:36,440
Δεν υπάρχει περίπτωση να μας αφήσει να φύγουμε
από εδώ. ξέρω.

383
00:28:37,920 --> 00:28:41,440
Έρχονται συνέχεια.

384
00:28:42,770 --> 00:28:44,030
Μου έχουν τελειώσει σχεδόν τα πυρομαχικά. Ι

385
00:28:44,030 --> 00:28:57,890
πήρε

386
00:28:57,890 --> 00:29:03,550
δυόμισι μάγκες.

387
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Τι τώρα;

388
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
Δεν ξέρω.

389
00:29:08,570 --> 00:29:09,570
Είναι πίσω στην περιοχή.

390
00:29:09,670 --> 00:29:11,010
Είναι αρκετά κοντά για να νικήσει τον τζάμερ.

391
00:29:20,830 --> 00:29:22,290
Όχι. Ενημέρωσε με αν θέλεις κάτι.

392
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν τον πομπό.

393
00:29:23,670 --> 00:29:27,070
Είναι μεταξύ μας και του Μπάρλοου. Έχουμε
έπρεπε να φτάσει στον Τέντι. Μπορεί να καλέσει πίσω

394
00:29:27,070 --> 00:29:28,070
επάνω.

395
00:29:28,170 --> 00:29:30,310
Ναι, δεν θα μπορεί να καταπιεί. Απλά
δώσε του τη σκόνη.

396
00:29:31,970 --> 00:29:34,150
Εντάξει, τώρα βρες το κάτω πλευρό του.

397
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
Τώρα, μετρήστε τώρα.

398
00:29:40,190 --> 00:29:44,330
Ένα, δύο, τρία, πλευρά. Ναι, αυτό είναι
ένα. Πρέπει απλώς να κολλήσετε το μαχαίρι

399
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
κάτω από το κόκκαλο.

400
00:29:46,570 --> 00:29:50,110
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει χρόνος. χρειάζεσαι
να σπρώξει μέχρι το μαχαίρι να μπει στο στήθος του

401
00:29:50,110 --> 00:29:52,750
κοιλότητα. Θα σταματήσει να σε πολεμάει. Θα
νιώστε το. Δεν ξέρω.

402
00:29:52,970 --> 00:29:56,370
Απλώς πατήστε μέχρι να ακούσετε το χτύπημα.
Αυτός είναι ο παγιδευμένος αέρας που διαφεύγει.

403
00:29:58,010 --> 00:29:59,070
Πρέπει να φύγεις τώρα.

404
00:29:59,810 --> 00:30:03,830
Το αίμα του ανεβαίνει. Είναι πάρα πολλά
πίεση. Η καρδιά του δεν χτυπάει. Αυτός είναι

405
00:30:03,830 --> 00:30:05,110
πεθαίνοντας. Βγάλτε αυτές τις μανσέτες.

406
00:30:08,050 --> 00:30:08,989
Ω, όχι.

407
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Στάση.

408
00:30:13,330 --> 00:30:14,830
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

409
00:30:54,060 --> 00:30:54,679
ένας πομπός.

410
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Δεν υπάρχει μονοπάτι.

411
00:30:56,000 --> 00:31:01,880
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

412
00:31:02,220 --> 00:31:03,260
Πώς βοηθάς;

413
00:31:03,720 --> 00:31:06,280
Τι ακριβώς έχετε κάνει για να το βοηθήσετε αυτό
κατάσταση;

414
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
εχεις δικιο.

415
00:31:10,440 --> 00:31:11,700
Δεν έχω κάνει τίποτα.

416
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Χρειάζεται νερό.

417
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Πάρε αυτό.

418
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Μην τον αφήσετε να κουνηθεί.

419
00:31:48,280 --> 00:31:50,240
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν τον πομπό.

420
00:31:50,440 --> 00:31:52,960
Πρέπει να καλέσουμε τα στρατεύματα.

421
00:31:53,300 --> 00:31:54,480
Όλοι φεύγουμε από εδώ.

422
00:31:55,140 --> 00:31:56,380
Χρειαζόμαστε μια βολή σε αυτό.

423
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
Καλά;

424
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Τι φτιάχνεις;

425
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
Μίκυ, είμαι εγώ. Τι; πρέπει να φτιάξω
αυτό το δικαίωμα. Όχι.

426
00:32:03,580 --> 00:32:08,460
Κοίτα, δεν μπορώ να σε καλύψω με το αριστερό μου
βραχίονας. Ακόμα κι αν δεν πυροβολήθηκε το χέρι μου, είσαι

427
00:32:08,460 --> 00:32:10,140
φορές καλύτερα από ό,τι θα είμαι ποτέ.

428
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Αυτό είναι το παιχνίδι.

429
00:32:11,560 --> 00:32:14,220
Με εσένα να με καλύπτεις, μπορώ να τα καταφέρω.

430
00:32:14,760 --> 00:32:16,140
Πρέπει να είμαι εγώ. Εδώ,

431
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
σκέπασέ με.

432
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
Ναι. Νίκι.

433
00:32:44,230 --> 00:32:49,150
Boone, δεν λες αντίο.
Νίκι, πες τη Μάουρα. Μπουν, το ορκίζομαι

434
00:32:50,070 --> 00:32:52,210
Πες στη Μάουρα ότι την αγαπώ.

435
00:32:52,690 --> 00:32:53,690
Πες της λυπάμαι.

436
00:32:55,170 --> 00:32:56,590
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

437
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
Παρακαλώ.

438
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
Ετοιμος; Ναι.

439
00:33:51,209 --> 00:33:52,610
Τι;

440
00:34:57,340 --> 00:34:59,500
Ναι. Καλέστε όλους.

441
00:35:00,540 --> 00:35:01,620
Ο XO δέχεται επίθεση.

442
00:35:01,940 --> 00:35:03,860
Επαναλαμβάνω. Καλέστε όλους.

443
00:35:04,140 --> 00:35:05,480
Ο XO δέχεται επίθεση.

444
00:35:05,780 --> 00:35:07,200
Ο XO δέχεται επίθεση.

445
00:35:09,060 --> 00:35:11,260
Αντιγράψτε το. Κράτα γερά. Είμαστε στο δρόμο μας.

446
00:35:22,800 --> 00:35:25,780
Με έσπρωξε δεξιά.

447
00:35:26,110 --> 00:35:28,190
Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά ήταν και αυτός
δυνατός.

448
00:35:29,810 --> 00:35:32,370
Ο Cassidy, ο Boone είναι πέμπτος κάτω, και εγώ
σχεδόν από πυρομαχικά.

449
00:35:33,750 --> 00:35:36,050
Αντιγράψτε το. Και ο Μίκυ, ο Ενόχ είναι στο
κίνηση.

450
00:35:36,630 --> 00:35:38,470
Επαναλάβετε, ο Ενώχ είναι εν κινήσει.

451
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
Είμαι στο δρόμο μου.

452
00:35:58,920 --> 00:36:02,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον άφησα να φύγει. Νιώθεις
κακό; Έκανες λάθος;

453
00:36:02,860 --> 00:36:04,100
Κάντε κάτι για αυτό.

454
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Έχω μια ιδέα.

455
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

456
00:37:03,140 --> 00:37:03,799
Είμαι έξω.

457
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Εδώ.

458
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
Θα περιμένω τον πομπό.

459
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Πρέπει να τα πάρω.

460
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
Εδώ.

461
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
θα καλύψω.

462
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Ετοιμος;

463
00:37:56,550 --> 00:37:58,770
Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου!

464
00:38:09,750 --> 00:38:11,870
Το έφερες το αγόρι;

465
00:38:12,530 --> 00:38:14,770
Έφερες τον εγγονό μου σε αυτό;

466
00:38:19,750 --> 00:38:23,090
Άσε όλοι τα όπλα κάτω. Σκότωσε την.
Πρόσεχε, Ρουθ.

467
00:38:25,729 --> 00:38:29,590
Enoch, ήσουν γιατρός. Πήγες στο
πόλεμος. Θεράπευσες ανθρώπους. Εσύ είπες

468
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
άνθρωπος της ειρήνης.

469
00:38:31,550 --> 00:38:34,090
Έτσι θέλετε να προστατέψετε το δικό σας
οικογένεια;

470
00:38:34,450 --> 00:38:36,770
Είναι αυτό το είδος του κόσμου που θέλετε;
τα εγγόνια σου;

471
00:38:38,230 --> 00:38:39,730
Παππού τι να κάνω; Πυροβολήστε την.

472
00:38:42,530 --> 00:38:43,530
Ρουθ, σταμάτα!

473
00:38:44,730 --> 00:38:47,770
Μην κουνηθείς μέχρι να δώσω την εντολή. Am
κατάλαβα;

474
00:38:51,770 --> 00:38:52,770
Ενώχ.

475
00:38:53,480 --> 00:39:00,460
Είναι απλά αγόρι Το κόστος είναι πολύ υψηλό
μην πετάξεις το μέλλον του που έχουμε όλοι

476
00:39:00,460 --> 00:39:02,040
πολύ αίμα στα χέρια μας ήδη

477
00:40:06,120 --> 00:40:08,160
Τράβις. Γεια, περίμενε λίγο.

478
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Γεια σου.

479
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
Γεια, Μπιλ.

480
00:40:26,600 --> 00:40:28,840
Αυτό σας ενημερώνω.

481
00:40:58,800 --> 00:40:59,900
Θα κάνω αυτό το τηλεφώνημα.

482
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Γεια, μπουμπούκι.

483
00:41:13,520 --> 00:41:14,620
Μην ξεχάσετε να κάνετε ρολόι έξω.

484
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Ναι.

485
00:41:50,830 --> 00:41:53,970
Παιδιά, απλά πηγαίνετε σπίτι.

486
00:41:57,070 --> 00:41:59,510
Nikki, είμαστε.